1 00:00:36,570 --> 00:00:38,280 НЕПОЗНАТОТО ИЗМЕРЕНИЕ 2 00:00:52,070 --> 00:00:54,100 Ако тя умре 3 00:00:56,570 --> 00:01:00,300 - Татко, побързай... - Добре, идвам... 4 00:01:08,160 --> 00:01:12,850 - Тате, ела... - Добре, добре, идвам... 5 00:01:13,660 --> 00:01:16,320 Защо толкова бързаме тази сутрин, а? 6 00:01:16,650 --> 00:01:18,320 Не искам да закъснявам за училище. 7 00:01:18,660 --> 00:01:19,690 знам но... 8 00:01:20,010 --> 00:01:21,850 Готов за сутрешен преглед 9 00:01:24,630 --> 00:01:27,310 И откога бързаш? да ходя на училище? 10 00:01:28,680 --> 00:01:30,520 Вашият "страничен" хляб изстива. 11 00:01:30,980 --> 00:01:33,500 Моят хляб "скъп"? О, да! 12 00:01:38,570 --> 00:01:40,050 какво се случва тук 13 00:01:41,970 --> 00:01:43,250 Честит рожден ден, татко. 14 00:01:45,590 --> 00:01:47,770 забравих 15 00:01:59,100 --> 00:02:00,630 Направих го в час по занаяти. 16 00:02:01,090 --> 00:02:03,640 Красиво е, скъпа. Много красиво. 17 00:02:05,600 --> 00:02:07,920 Това е просто глупав портфейл. Отворете го. 18 00:02:28,440 --> 00:02:29,670 много ти благодаря 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,580 какво се случва 20 00:02:43,710 --> 00:02:45,490 Тя ми липсва толкова много, татко. 21 00:02:46,930 --> 00:02:48,450 Знам, скъпа. 22 00:02:50,730 --> 00:02:54,770 Татко, иска ми се да бях достатъчно малък, за да бъде в джоба ти, 23 00:02:55,910 --> 00:02:59,640 така че ще ме вземеш на работа с теб вместо да ходи на училище. 24 00:03:03,080 --> 00:03:06,940 Но трябва да ходя на работа, и трябва да ходиш на училище 25 00:03:08,670 --> 00:03:12,460 Така че нека да ядем вашият вкусен "скъп" хляб. 26 00:03:17,180 --> 00:03:20,510 Искаш ли да излезем навън в неделя? Може би до брега. 27 00:03:21,480 --> 00:03:24,480 - Какво ще кажете да отидем на риболов? - Но ти сложи червеите. 28 00:03:25,600 --> 00:03:28,710 - Ще лагеруваме ли, татко? - Разбира се, ще направим огън. 29 00:03:29,150 --> 00:03:31,230 Ще сготвим рибата. как си 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,750 По-добри блатове. 31 00:03:43,620 --> 00:03:47,180 Ами ако бях завил надясно? вместо да го правиш наляво? 32 00:03:47,770 --> 00:03:50,150 Или ако бях спрял a микросекунда преди? 33 00:03:50,500 --> 00:03:52,880 Или ако..., Или ако...? 34 00:03:53,440 --> 00:03:55,750 Тиктакането на луд часовник. 35 00:03:56,070 --> 00:04:00,970 Опитвам се да възстановя всяка трагична секунда от неизвестното измерение. 36 00:04:04,040 --> 00:04:07,880 Д-р Бейкър, д-р Бейкър, Моля, отидете в акушерството. 37 00:04:11,640 --> 00:04:13,170 Не реагира. 38 00:04:15,030 --> 00:04:16,550 Хайде, видях лицето му да се движи. 39 00:04:17,540 --> 00:04:20,180 Те са неволеви рефлекси. 40 00:04:21,320 --> 00:04:23,290 Жизнените му показатели отслабват, Пол. 41 00:04:23,630 --> 00:04:25,330 Снощи почти я загубихме. 42 00:04:26,750 --> 00:04:28,780 Но има надежда, нали? 43 00:04:29,460 --> 00:04:32,010 Искам да кажа, че има надежда, нали? 44 00:04:37,900 --> 00:04:42,950 Не. Моля те. Не можеш да се откажеш. 45 00:04:45,060 --> 00:04:51,060 Майка му... Загубих майка му преди година... 46 00:04:52,740 --> 00:04:53,590 разбирам го, 47 00:04:56,050 --> 00:05:01,300 имам предвид... Тя е всичко, което имам... 48 00:05:04,320 --> 00:05:06,450 и ако тя умре... 49 00:05:07,270 --> 00:05:09,280 Ако тя умре... 50 00:05:10,440 --> 00:05:11,940 Ще направим всичко възможно. 51 00:05:13,060 --> 00:05:14,890 Дадох ти успокоително да ти помогне да заспиш. 52 00:05:16,210 --> 00:05:18,630 трябва да ми обещаеш да се грижиш за себе си, става ли? 53 00:05:21,140 --> 00:05:24,870 Мисля, че тя се опитва да говори с мен, да ми се обади... 54 00:05:26,790 --> 00:05:28,330 може би с ума си... 55 00:05:29,880 --> 00:05:34,990 Прибирай се вкъщи, ще те уведомим ако има някаква промяна. 56 00:05:36,660 --> 00:05:41,890 - Опитайте се да си починете. - Не знам как мога да си почина. 57 00:06:21,530 --> 00:06:23,820 - Мога ли да ви помогна? - Има едно момиче на покрива. 58 00:06:24,550 --> 00:06:27,080 Момиче на покрива? 59 00:06:27,660 --> 00:06:30,580 - Вероятно грешите. - Не, видях я. 60 00:06:31,050 --> 00:06:32,670 Но тук няма деца. 61 00:06:33,320 --> 00:06:36,730 Всички си тръгнаха вчера, Домът за сираци е затворен. 62 00:06:37,890 --> 00:06:39,130 Сиропиталище ли е? 63 00:06:40,220 --> 00:06:43,860 Беше сиропиталището Света Амелия Той ще бъде съборен следващата седмица. 64 00:06:44,490 --> 00:06:49,030 Сега децата имат нова сграда, така че не можеше да види никого на покрива 65 00:06:50,580 --> 00:06:52,800 Но аз я видях, видях я, преди малко. 66 00:06:53,190 --> 00:06:54,820 Страхувах се, че ще падне. 67 00:06:56,710 --> 00:06:58,940 Видях го много ясно. 68 00:06:59,330 --> 00:07:03,800 Не го вярвам. Но... можете да гледате, ако желаете. 69 00:07:05,070 --> 00:07:09,960 Изнесохме всичко от мазето, И ако се интересувате от закупуване на нещо, 70 00:07:11,830 --> 00:07:14,100 щях да помагам на децата... 71 00:07:15,960 --> 00:07:19,510 - Извинете? - Всичко, което виждате тук, се продава. 72 00:07:23,650 --> 00:07:25,550 Не, не ме интересува да си купя нещо. 73 00:08:25,580 --> 00:08:27,580 Това е красива антика, нали? 74 00:08:28,130 --> 00:08:29,670 имаш дете 75 00:08:30,450 --> 00:08:31,680 Да, дъщеря... 76 00:08:32,330 --> 00:08:33,580 Може би ви харесва... 77 00:08:35,890 --> 00:08:36,910 Не мисля така, сестро. 78 00:08:37,670 --> 00:08:41,140 - Е, може би нещо друго... - не 79 00:08:52,580 --> 00:08:53,790 Колко струва? 80 00:08:54,510 --> 00:08:57,480 - За леглото? - да 81 00:08:58,070 --> 00:09:00,000 Ами... наистина не знам, антика е. 82 00:09:00,810 --> 00:09:01,670 това добре ли е 83 00:09:02,220 --> 00:09:04,470 Да, сигурен съм, че е повече от достатъчно. 84 00:09:06,630 --> 00:09:07,690 Ще докарам колата си. 85 00:09:29,610 --> 00:09:31,030 Това е нелепо... 86 00:10:09,670 --> 00:10:11,760 кой си ти какво искаш 87 00:10:13,170 --> 00:10:14,590 - Това е Тоби. - Това? 88 00:10:15,030 --> 00:10:16,750 Тоби. трябва ми 89 00:10:18,310 --> 00:10:21,700 - К...кой? - Моля, помогнете ми да го намеря. 90 00:10:25,090 --> 00:10:26,760 Не знам какво търсиш. 91 00:10:32,250 --> 00:10:34,780 Сестрите ще се ядосат Ако ме видят будна толкова късно, 92 00:10:35,160 --> 00:10:38,440 Мисля, че е по-добре да тръгвам в леглото, ще ме заведеш ли 93 00:10:50,170 --> 00:10:53,910 - Какво става? - Много си студен. 94 00:10:54,960 --> 00:10:55,940 моля 95 00:11:12,630 --> 00:11:16,230 - Не мога да спя без него. - Без Тоби? 96 00:11:20,330 --> 00:11:21,530 Е, ще се опитам да го намеря. 97 00:11:22,520 --> 00:11:25,100 Ще остана с теб до нека спиш, ако искаш. 98 00:11:25,560 --> 00:11:26,310 благодаря 99 00:11:29,930 --> 00:11:31,330 Казвам се Сара, а твоето какво е? 100 00:11:32,320 --> 00:11:35,490 -Пол. - Можеш ли да ме покриеш? 101 00:11:50,960 --> 00:11:53,060 - Лека нощ, Сара. - Лека нощ, Пол. 102 00:12:51,710 --> 00:12:55,100 Съжалявам, но не трябва да те притеснява. на никоя от нашите сестри сега. 103 00:12:55,480 --> 00:12:56,670 важно е 104 00:12:57,260 --> 00:12:59,070 Един от вас ме продаде старо легло 105 00:13:01,150 --> 00:13:02,440 Трябва да говоря с нея. 106 00:13:03,180 --> 00:13:04,820 Но тя е заета. 107 00:13:05,230 --> 00:13:06,680 Моля, това е много спешно. 108 00:13:07,070 --> 00:13:11,320 Трябва да знам всичко за това легло. Искам да знам дали е на момиче на име Сара. 109 00:13:12,730 --> 00:13:14,570 Или може би е срещнал момче на име Тоби. 110 00:13:15,120 --> 00:13:17,730 Може би е имал брат в сиропиталището. 111 00:13:18,940 --> 00:13:20,090 Чакай тук... 112 00:13:24,080 --> 00:13:27,870 Не мога да си представя как Той разбра за Сара. 113 00:13:28,930 --> 00:13:31,090 Тя почина преди да се родиш. 114 00:13:33,010 --> 00:13:35,990 Родителите му починаха в а автомобилна катастрофа 115 00:13:37,150 --> 00:13:41,890 Той прекара почти целия си кратък живот в Санта Амелия... 116 00:13:42,240 --> 00:13:46,550 - От какво умря? - Туберкулоза. 117 00:13:47,950 --> 00:13:49,260 Бях с нея. 118 00:13:51,590 --> 00:13:57,280 Понякога е трудно да се видят целите Господи, в нещо толкова тъжно... 119 00:13:59,210 --> 00:14:02,800 Нямаше какво да можем правете освен, молете се. 120 00:14:05,220 --> 00:14:08,870 След това и другите деца Отказваха да спят в леглото му. 121 00:14:09,320 --> 00:14:13,040 По онова време нямаше такива неща като телевизия. 122 00:14:14,710 --> 00:14:17,180 Така че се разбираме леглото към мазето. 123 00:14:17,900 --> 00:14:20,690 Докато не го сложим продажба миналата седмица. 124 00:14:21,970 --> 00:14:24,250 Сестро, вярваш ли в призраци? 125 00:14:26,930 --> 00:14:28,470 Светият Дух? 126 00:14:28,810 --> 00:14:30,640 В другите призраци... 127 00:14:31,270 --> 00:14:34,270 В други призраци църквата Много е специфично. 128 00:14:35,440 --> 00:14:39,610 Вярвайте в свръхестествени същества не е правилно. 129 00:14:43,890 --> 00:14:48,320 О, ето го. Това е Тоби. 130 00:14:49,330 --> 00:14:53,890 Помня добре, той спеше с него до бузата му. 131 00:14:55,070 --> 00:15:00,890 Прегърнах го с толкова много любов и нежност... 132 00:15:01,290 --> 00:15:02,880 Сестро, мога ли да го взема? 133 00:15:05,170 --> 00:15:07,510 Тоби е мил спомен. 134 00:15:08,440 --> 00:15:10,590 Затова се грижех за него през всичките тези години. 135 00:15:10,980 --> 00:15:13,290 Виж, сестро, ще си помислиш вече съм луд, но 136 00:15:13,690 --> 00:15:16,640 Please give it to me, I promised на Сара, че тя ще го намери. 137 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 - Това? - да 138 00:15:20,610 --> 00:15:21,860 Видях я снощи. 139 00:15:22,500 --> 00:15:27,030 Сара... fué a la que vi en el покрив на Санта Амелия вчера. 140 00:15:29,480 --> 00:15:32,150 Не би ли било, искам да кажа, дали би било възможно... 141 00:15:34,790 --> 00:15:38,910 Ами ако Бог не му вземе душата... 142 00:15:40,560 --> 00:15:43,990 Ами ако го е оставил тук с цел. 143 00:15:44,980 --> 00:15:48,270 Може би Господ му е поръчал да направи нещо друго. 144 00:15:49,110 --> 00:15:53,010 За по-късно или... засега. 145 00:16:10,240 --> 00:16:11,170 Просто не можете да направите това! 146 00:16:11,520 --> 00:16:12,570 Разбира се, че мога, тя ми е дъщеря. 147 00:16:12,960 --> 00:16:16,200 Тя е отговорност на д-р Прайс, Той не може да вземе Кати без нейното разрешение! 148 00:16:16,550 --> 00:16:17,700 Нося си го вкъщи. 149 00:18:45,750 --> 00:18:47,100 татко? 150 00:19:11,740 --> 00:19:15,010 Кати... О, Кати... 151 00:19:17,880 --> 00:19:20,310 Татко, можеш ли да ми дадеш Тоби? 152 00:19:26,090 --> 00:19:29,110 - Кого? -Тоби.